Política de Cookies

¿QUÉ SON LAS COOKIES?

En este sitio web, al igual que muchos otros en Internet, utilizamos cookies para facilitar el uso de nuestra página web.

Las cookies son pequeños ficheros de información que nos permiten comparar y entender cómo nuestros usuarios navegan a través de nuestra página web, y de esta manera poder mejorar consecuentemente el proceso de navegación. Las cookies que utilizamos no almacenan dato personal alguno, ni ningún tipo de información que pueda identificarle. En caso de no querer recibir cookies, por favor configure su navegador de Internet para que las borre del disco duro de su ordenador, las bloquee o le avise en caso de instalación de las mismas. Para continuar sin cambios en la configuración de las cookies, simplemente continúe en la página web.

 

Tipos de cookies:

  • Cookies propias: Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
  • Cookies de tercero: Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies

 

Según el plazo de tiempo que permanecen activadas:

  • Cookies de sesión: Son un tipo de cookies diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el usuario accede a una página web. Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado por el usuario en una sola ocasión.
  • Cookies persistentes: Son un tipo de cookies en el que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.

 

Según su finalidad:

  • Cookies técnicas: Son aquellas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o  servicios  que  en  ella  existan  como,  por  ejemplo,  controlar  el  tráfico  y  la comunicación  de  datos,  identificar  la  sesión,  acceder  a  partes  de  acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra  del pedido,  realizar  la  solicitud  de  inscripción, utilizar  elementos  de  seguridad  durante  la  navegación,  almacenar contenidos para la difusión  de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.
  • Cookies de personalización: Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo serian el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.
  • Cookies de análisis: Son aquéllas que permiten al responsable de las mismas, el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios de dichos sitios, aplicaciones y plataformas, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio.
  • Cookies publicitarias: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado en base a criterios como el contenido editado o la frecuencia en la que se muestran los anuncios. 

 

COOKIES USADAS en la web

www.editorialraices.es

Nombre de cookie

Dominio

Duración

Finalidad

b6af4333b9c81f3d8e7602b4f5243289

editorialraices.es

Sesión

Sesión

 

Enlaces a políticas de cookies de terceros:

 

CÓMO ADMINISTRAR LAS COOKIES EN ORDENADORES Y DISPOSITIVOS

Puedes permitir,  bloquear  o  eliminar  las  cookies  instaladas  en  tu equipo o dispositivo mediante  la  configuración  de  las  opciones  del  navegador  instalado  en  tu ordenador o dispositivo.

AVISO LEGAL

Las siguientes condiciones regulan la Página Web de Editorial Raíces:

EDITORIAL RAÍCES, S.A.

Calle Virgen del Pilar, 9

28231 Las Rozas, Madrid

España

Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid – Tomo 6539, Folio 101, Hoja M-106447, NIF: A28322642.

 

CONDICIONES DE USO

La simple y mera utilización de la Página otorga la condición de usuario (en adelante, "Usuario") de la Página, bien sea persona física o jurídica, y obligatoriamente implica la aceptación completa, plena y sin reservas de todas y cada una de las cláusulas y condiciones generales incluidas en el Aviso Legal. Si el Usuario no estuviera conforme con las cláusulas y condiciones de uso de este Aviso Legal, se abstendrá de utilizar la Página. Este Aviso Legal está sujeto a cambios y actualizaciones por lo que la versión publicada por editorialraices.es puede ser diferente en cada momento en que el Usuario acceda al Portal. Por tanto, el Usuario debe leer el Aviso Legal en todas y cada una de las ocasiones en las que acceda a la Página.

A través de la Página, editorialraices.es facilita al Usuario el acceso y la utilización de diversos contenidos publicados por medio de Internet por editorialraices.es o por terceros autorizados.

El Usuario está obligado y se compromete a utilizar la Página y los Contenidos de conformidad con la legislación vigente, el Aviso Legal, y cualquier otro aviso o instrucciones puestos en su conocimiento, bien sea por medio de este Aviso Legal o en cualquier otro lugar dentro de los Contenidos que conforman la Página, así como con las normas de convivencia, la moral y buenas costumbres generalmente aceptadas. A tal efecto, el Usuario se obliga y compromete a no utilizar cualquiera de los Contenidos con fines o efectos ilícitos, prohibidos en el Aviso Legal o por la legislación vigente, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de los Contenidos, los equipos informáticos o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático propios o contratados por editorialraices.es, de otros Usuarios o de cualquier Usuario de Internet (hardware y software).

El Usuario se obliga y se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros cualquier clase de material contenido en la Página, tales como informaciones, textos, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software, logotipos, marcas, iconos, tecnología, fotografías, software, enlaces, diseño gráfico y códigos fuente, o cualquier otro material al que tuviera acceso en su condición de Usuario de la Página, sin que esta enumeración tenga carácter limitativo. Asimismo, de conformidad con todo ello, el Usuario no podrá:

  • • Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización escrita y explícita de Editorial Raíces, S.A., que es titular de los correspondientes derechos, o bien que ello resulte legalmente permitido.
  • • Suprimir, manipular o de cualquier forma alterar el “copyright” y demás datos identificativos de la reserva de derechos de editorialraices.es o de sus titulares, de las huellas y/o identificadores digitales, o de cualesquiera otros medios técnicos establecidos para su reconocimiento.

El Usuario deberá abstenerse de obtener e incluso de intentar obtener los Contenidos empleando para ello medios o procedimientos distintos de los que, según los casos, se hayan puesto a su disposición a este efecto o se hayan indicado a este efecto en las páginas Web donde se encuentren los Contenidos o, en general, de los que se empleen habitualmente en Internet a este efecto siempre que no entrañen un riesgo de daño o inutilización de la Página, y/o de los Contenidos.

 

PROPIEDAD INTELECTUAL

Todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en la Página son propiedad de editorialraices.es o, en su caso, de terceros que han autorizado su uso, sin que pueda entenderse que el uso o acceso al Portal y/o a los Contenidos atribuya al Usuario derecho alguno sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos, y sin que puedan entenderse cedidos al Usuario, ninguno de los derechos de explotación que existen o puedan existir sobre dichos Contenidos. De igual modo los Contenidos son propiedad intelectual de editorialraices.es, o de terceros en su caso, por tanto, los derechos de Propiedad Intelectual son titularidad de Editorial Raíces, S.A., o de terceros que han autorizado su uso, a quienes corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación. La utilización no autorizada de la información contenida en esta Web, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de Editorial Raíces, S.A., o de terceros incluidos en la Página que hayan cedido contenidos dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.

 

HIPERENLACES

Aquellas personas que se propongan establecer hiperenlaces entre su página Web y la Página deberán observar y cumplir las condiciones siguientes:

  • • No será necesaria autorización previa cuando el Hiperenlace permita únicamente el acceso a la página de inicio, pero no podrá reproducirla de ninguna forma. Cualquier otra forma de Hiperenlace requerirá la autorización expresa e inequívoca por escrito por parte de editorialraices.es
  • • No se crearán “marcos” (“frames”) con las páginas Web ni sobre las páginas Web de editorialraices.es
  • • No se realizarán manifestaciones o indicaciones falsas, inexactas, u ofensivas sobre editorialraices.essus directivos, sus empleados o colaboradores, o de las personas que se relacionen en la Página por cualquier motivo, o de los Usuarios de las Página, o de los Contenidos suministrados.
  • • No se declarará ni se dará a entender que editorialraices.es ha autorizado el Hiperenlace o que ha supervisado o asumido de cualquier forma los Contenidos ofrecidos o puestos a disposición de la página Web en la que se establece el Hiperenlace.
  • • La página Web en la que se establezca el Hiperenlace solo podrá contener lo estrictamente necesario para identificar el destino del Hiperenlace.
  • • La página Web en la que se establezca el Hiperenlace no contendrá informaciones o contenidos ilícitos, contrarios a la moral y a las buenas costumbres generalmente aceptadas y al orden público, así como tampoco contendrá contenidos contrarios a cualesquiera derechos de terceros.

 

DISPONIBILIDAD DE LA PÁGINA

Editorialraices.es no garantiza la inexistencia de interrupciones o errores en el acceso a la Página, a sus Contenidos, ni que éstos se encuentren actualizados, aunque desarrollará sus mejores esfuerzos para, en su caso, evitarlos, subsanarlos o actualizarlos. Por consiguiente, editorialraices.es no se responsabiliza de los daños o perjuicios de cualquier tipo producidos en el Usuario que traigan causa de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio del Portal durante la prestación del mismo o con carácter previo.

Editorialraices.es excluye, con las excepciones contempladas en la legislación vigente, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad, continuidad o calidad del funcionamiento de la Página y de los Contenidos, al no cumplimiento de la expectativa de utilidad que los Usuarios hubieren podido atribuir a la Página y a los Contenidos.

La función de los Hiperenlaces que aparecen en esta Web es exclusivamente la de informar al Usuario acerca de la existencia de otras Web que contienen información sobre la materia. Dichos Hiperenlaces no constituyen sugerencia ni recomendación alguna.

Editorialraices.es no se hace responsable de los contenidos de dichas páginas enlazadas, del funcionamiento o utilidad de los Hiperenlaces ni del resultado de dichos enlaces, ni garantiza la ausencia de virus u otros elementos en los mismos que puedan producir alteraciones en el sistema informático (hardware y software), los documentos o los ficheros del Usuario, excluyendo cualquier responsabilidad por los daños de cualquier clase causados al Usuario por este motivo.

El acceso a la Página no implica la obligación por parte de editorialraices.es de controlar la ausencia de virus, gusanos o cualquier otro elemento informático dañino. Corresponde al Usuario, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de programas informáticos dañinos, por lo tanto, editorialraices.es no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir durante la prestación del servicio de la Página, ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del Usuario o de terceros (hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del Usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la Web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.

 

CALIDAD DE LA PÁGINA

Dado el entorno dinámico y cambiante de la información y servicios que se suministran por medio de la Página, editorialraices.es realiza su mejor esfuerzo, pero no garantiza la completa veracidad, exactitud, fiabilidad, utilidad y/o actualidad de los Contenidos. La información contenida en las páginas que componen este Portal sólo tiene carácter informativo, consultivo, divulgativo y publicitario. En ningún caso ofrecen ni tienen carácter de compromiso vinculante o contractual.

 

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Editorialraices.es excluye toda responsabilidad por las decisiones que el Usuario pueda tomar basadas en esta información, así como por los posibles errores tipográficos que puedan contener los documentos y gráficos de la Página. La información está sometida a posibles cambios periódicos sin previo aviso de su contenido por ampliación, mejora, corrección o actualización de los Contenidos.

 

NOTIFICACIONES

Todas las notificaciones y comunicaciones por parte de editorialraices.es al Usuario realizados por cualquier medio se considerarán eficaces a todos los efectos.

 

DISPONIBILIDAD DE LOS CONTENIDOS

La prestación del servicio de la Página y de los Contenidos tiene, en principio, duración indefinida. Editorialraices.es, no obstante, queda autorizada para dar por terminada o suspender la prestación del servicio de la Página y/o de cualquiera de los Contenidos en cualquier momento. Cuando ello sea razonablemente posible, editorialraices.es advertirá previamente la terminación o suspensión de la Página.

 

PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

Para más información acerca de protección de datos, haz clic en nuestra Política de Privacidad

 

JURISDICCIÓN

Para cuantas cuestiones se susciten sobre la interpretación, aplicación y cumplimiento de este Aviso Legal, así como de las reclamaciones que puedan derivarse de su uso, todos las partes intervinientes se someten a los Jueces y Tribunales de Madrid, renunciando de forma expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

Legislación aplicable: este Aviso Legal se rige por la ley española.

Reservados todos los derechos de autor por las leyes y tratados internacionales de propiedad intelectual. Queda expresamente prohibida su copia, reproducción o difusión, total o parcial, por cualquier medio.

Presentación

Nosotros...

Somos una Editorial creada en Madrid en 1973, muy arraigada. Contamos con más de 45 años de trayectoria en el sector y nos basamos principalmente en dar un servicio de excelencia a nuestros clientes. Nos diferenciamos de las otras editoriales por nuestros temas de historia clásica y moderna...

Nuestro equipo...

Contamos con un equipo de profesionales altamente cualificados. Son escritores, editores..., y técnicos especializados en cada área, preparados y con capacidad de reacción.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La compañía Editorial Raíces, S.A. está comprometida a proteger su privacidad. A través de la presente Política de Privacidad le informamos de como Editorial Raíces trata los datos de carácter personal que nos proporcione por cualquier medio y/o canal puesto a su disposición, incluida la presente Website.

 

¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos?

Editorial Raíces, S.A., es el responsable de tratamiento de los datos personales, lo que implica que somos responsables de cuidar la privacidad de los mismos. Utilizaremos sus datos personales de manera justa, legal y transparente y de conformidad con la normativa vigente de protección de datos.

Nuestros datos de contacto son los siguientes:

¿Qué tipo de datos tratamos?

Nombre, Apellidos, dirección de correo electrónico.

 

¿Con qué finalidad tratamos sus datos?

En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 ("RGPD") y la normativa vigente aplicable en materia de protección de datos de carácter personal, le informamos que sus datos de carácter personal serán tratados por Editorial Raíces con las finalidades de:

(i) permitir el acceso y uso de la website, así como la gestión, desarrollo y control de su registro y uso de la website;

(ii) gestionar su alta como cliente de los servicios de Editorial Raíces y las solicitudes, de cualquier naturaleza, que nos remita;

(iii) administrar y desarrollar la relación precontractual o contractual formalizada con Usted;

(iv) la mejora de nuestros servicios y productos, el envío de actualizaciones de servicios y mantenerle puntualmente informado de todas nuestras novedades, ofertas y productos similares a los contratados por Usted y que puedan ser de su interés; y

(v) el envío, por cualquier medio, de comunicaciones comerciales y de información sobre productos y/o servicios suministrados por Editorial Raíces, así como de cualquier producto y/o servicio de terceros;

 

¿Cuál es nuestra legitimación para tratar sus datos personales?

La base legal que justifica los tratamientos señalados en los apartados (i), (ii), (iii) y (iv) anteriores es el desarrollo de la relación precontractual y contractual existente y el interés legítimo de Editorial Raíces en mejorar su relación con sus clientes y publicitar sus productos y servicios.

La base legal que justifica el tratamiento señalado en el apartado (v) anterior es su consentimiento.

En relación a los tratamientos señalados en el apartado (i), por favor, lea la Política de Cookies de Editorial Raíces.

 

¿Con quién compartimos sus datos personales?

Le informamos que sus datos personales serán compartidos con los encargados del tratamiento, es decir, las personas físicas o jurídicas que tratan datos personales bajo las instrucciones y responsabilidad de Editorial Raíces.

 

¿Durante cuánto tiempo tenemos sus datos personales?

Sus datos de carácter personal se mantendrán durante el tiempo que haga uso de la presente website o durante el tiempo necesario que dure la relación entre Editorial Raíces y Usted. Además, una vez finalizada la relación formalizada con Usted, sus datos se mantendrán durante el tiempo en que se pueda derivar alguna responsabilidad legal para las partes. Asimismo, serán conservados para continuar envinándole información y comunicaciones publicitarias o promocionales de los productos y servicios de Editorial Raíces hasta que Usted nos indique lo contrario.

 

¿Cómo protegemos sus datos personales?

Editorial Raíces manifiesta que ha adoptado todas las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad e integridad de los datos de carácter personal que trate, así como para evitar su pérdida, alteración y/o acceso por parte de terceros no autorizados.

 

Sus Derechos

Le informamos que podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, portabilidad, limitación del tratamiento, a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas y/u oposición en los términos establecidos en la normativa vigente. Estos derechos podrán ser ejercidos de forma gratuita mediante el envío de una comunicación a la siguiente dirección de correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Para tramitar la solicitud, podremos pedirle que acredite su identidad.

En todo caso, si usted considera vulnerados los derechos de protección de datos y/o que Editorial Raíces no cumple con sus obligaciones en materia de privacidad, podrá presentar una queja ante la autoridad competente de protección de datos (www.agpd.es).

 

Contacte con Editorial Raíces

Usted podrá retirar, en cualquier momento, el consentimiento referenciado en la presente Política de Privacidad, enviando un e-mail a la dirección de correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Para cualquier duda, o cualquier cuestión relacionada con el tratamiento de datos personales, puede contactar con el Delegado de Protección de Datos en la siguiente dirección de correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Servicios de traducción

Servicios especializados de traducción, en particular médica y farmacéutica.


Contamos con un Intérprete Jurado residente en Madrid, con más de 40 años de experiencia en traducción médica y farmacéutica del inglés al español. Trabajamos para los principales fabricantes de dispositivos médicos y laboratorios farmacéuticos a nivel mundial. Nuestra capacidad de trabajo alcanza las 5.000 palabras diarias, más si hace falta. Utilizamos Trados Studio 2017. Nuestro trabajo es de la máxima calidad.

Más información...